Can you help me figure out why my R code stopped working?

Beware! As my latest victim in the RStudio saga would tell you, it all starts with an innocent question and invariably ends in misery and down the rabbit hole... Don't say I didn't warn you!